Eşek Hoşaftan / Hoş Laftan Ne Anlar?
Bu söz normalde "Eşek hoşaftan ne anlar" diye bilinir. Ama bir kaç dizi de bunun yanlış olduğunu, doğrusunun "Eşek hoş laftan ne anlar." şeklinde olduğunun söylendiğini duydum. Ve çevremdeki kişilerde de atasözünün yanlış bilindiğini gördüğüm için bunun hakkında da bir yazı yazmak istedim.
Sözün doğrusu "Eşek hoşaftan ne anlar. (suyunu içer tanesini bırakır)" şeklindedir. Anlamı ise; bilgisiz, görgüsüz kimse ince, güzel şeylerin farkına varamaz, değerini ölçemez şeklindedir.
Bunu Türk Dil Kurumu web sitesindeki Atasözleri ve Deyimler Sözlüğünden kontrol edebilirsiniz.
Mahir Önem DOST
Kaynakça:
Türk Dil Kurumu (www.tdk.gov.tr)
0 yorum